Docs Authoring Conventions

免責事項

このページは生成AIによって作成された下書きです。内容は確認済みですが、正確な情報はソースコードもあわせてご確認ください。

This guide covers the conventions for adding, moving, and formatting TomoriBot docs pages.

Source of Truth

Write docs content in repo-root docs/.

apps/docs/src/content/docs is a junction/symlink to docs/ for Astro. Do not treat it as a second copy. apps/docs/src/pages is for custom Astro routes and redirects, not ordinary Markdown docs.

Routes

• docs/foo/bar.md becomes /foo/bar/.
• docs/foo/README.md becomes /foo/.
• A top-level folder appears in the main sidebar when it has a README.md or README.mdx with no sidebar.hidden: true.
• Nested folders are discovered recursively under visible top-level folders.

Audience: Guide or Runbook

The repository is public and the docs site builds every page under docs/. Only wiki/ is noindex and hidden from navigation, so everything else is world-readable and search-indexed. Decide which of two things a page is before writing it, because the rules are opposite.

A guide teaches a reader to operate their own deployment. It uses second person and belongs in its normal section. Use placeholders for anything tied to one account: <gcp-project-id>, <resource-group>, <workspace-name>. A reader who copies a literal value from a guide gets a failure, so a real project ID in a guide is a bug, not just an oversight.

A runbook performs a procedure against the project’s own production. It belongs in docs/en/wiki/ and keeps real resource names, because substituting placeholders into a runbook makes it wrong. Link it from the related architecture page rather than the sidebar.

“Specific to a cloud provider” and “specific to our account” are different axes. Both now live under docs/en/wiki/cloud/<provider>/ on the release branch, because the IaC they describe ships there too.

Regardless of type, never write credentials, API keys, tokens, private keys, connection strings, tenant IDs, or the production VM’s public IP into any page. GitHub push protection blocks true credentials but does not flag infrastructure identifiers, so those are on the author.

A page may legitimately be part guide and part runbook. Split it: keep the architecture description public and move the step-by-step procedure to wiki/, leaving a one-line pointer behind. See docs/en/wiki/cloud/azure/ on the release branch for that shape.

Frontmatter

Use simple YAML frontmatter. The sidebar builder understands strings, numbers, booleans, and one nested level.

Page example:

---
title: "Entry Point and Initialization Flow"
sidebar:
  order: 4
---

Folder README example:

---
title: "User Guides"
sidebar:
  groupLabel: "User Guides"
  order: 90
---

Common fields:

Field	Use
title	Page title and default sidebar label
description	Meta description for search engines and link previews (optional; see SEO below)
sidebar.label	Sidebar-only page label override
sidebar.groupLabel	Folder/group label when set on that folder’s README
sidebar.order	Manual ordering among siblings
sidebar.hidden	Hide a page or top-level folder from the sidebar
aiGenerated	Set false to opt out of the docs app disclaimer, if enabled

Filenames and folder names are URL slugs. Keep them short, lowercase, and stable. Use title and groupLabel for human-facing names.

The aiGenerated disclaimer and translations

The disclaimer note is injected at render time by the MarkdownContent.astro override in apps/docs (never written into markdown files), and it is locale-aware. The wording for each locale lives in src/constants/docsLocales.ts, and a locale with no entry of its own falls back to the default locale’s strings. Which notice a page shows:

Page	aiGenerated in its own file	Notice shown
Any page, flag unset or true	draft	The page locale’s draft disclaimer
Any page, flag false	reviewed or human-written	None
Translated page whose English source is aiGenerated: false	draft	The page locale’s translation notice, linking to the English page. Hidden by default; see below

The translation notice is reader-facing only when DOCS_SHOW_TRANSLATION_NOTICE=true is set in the docs build environment; it defaults to hidden. Review state is tracked in frontmatter either way: a translated page without aiGenerated: false is an unreviewed machine translation (grep -rL "aiGenerated: false" docs/ja/ lists them).

Practical rules: machine-translated pages must NOT carry aiGenerated: false (delete the line when translating a page that has it). After a human reviews and corrects a translation, set aiGenerated: false in the translated file to clear its notice.

Locale surfaces

Translated pages are served at /{locale}/ routes, so a locale is added to src/constants/docsLocales.ts rather than to a page’s frontmatter. Sidebar labels fall back to the English label on any group or page whose locale has no counterpart file, and pages without a translation are served with English content, noindex, and no hreflang alternate. Adding a locale and its page tree is covered in Docs Site Localization.

SEO

The docs site handles most SEO automatically:

• Meta descriptions: when a page has no description frontmatter, the route middleware (apps/docs/src/routeData.ts) derives one from the page’s first prose paragraph at build time. A hand-written description: always wins, so add one when the opening paragraph does not summarize the page well. Keep it under ~160 characters, or under ~80 for a locale whose script is written without spaces; the per-locale budget lives in src/constants/docsLocales.ts.
• First paragraphs matter: because they become search snippets, open each page with one or two plain sentences that describe the page, before any heading, list, aside, or component.
• Internal pages: everything under docs/en/wiki/ is marked noindex and stays out of search engines. Put maintainer-only records there.
• hreflang: alternates are emitted only for pages that exist in both the default locale and the current locale, and x-default points at the English page. A locale route serving English fallback content emits none, and is noindex as well.
• robots.txt / sitemap: apps/docs/public/robots.txt advertises the auto-generated sitemap-index.xml. No per-page action needed.

Machine-readable documentation

The docs build also generates llms.txt entrypoints for AI agents:

• llms.txt emphasizes the English introduction/ and features/ indexes and links to small, commonly useful pages. Agents should fetch the smallest relevant page.
• llms-small.txt and the “TomoriBot introduction and features” set contain the curated English user-facing surface.
• Self-hosting/public reference and contributor/architecture sets remain available for deeper investigation. Every set is English-only: starlight-llms-txt reads the default locale’s entries, so a translated page never reaches these files.
• wiki/ is excluded from every generated text set, including llms-full.txt. The docs package build runs scripts/checkLlmsOutput.ts to fail if a wiki page leaks, a curated set becomes empty, a non-default locale URL appears, or a fallback route advertises an hreflang alternate.

Keep page IDs in apps/docs/astro.config.mts synchronized when moving a page between these audiences. The local starlight-llms-txt dependency patch adds full-output exclusions because the upstream exclude option only applies to the abridged output.

Internal Links

Always link between docs pages with root-absolute URLs (leading /, trailing slash), e.g. [Manual Setup](/self-hosting/manual-setup/) or with an anchor […](/self-hosting/manual-setup/#optional-extras-the-manual-full-install).

A heading that is a link target should carry an anchor: comment immediately after it:

## Keyword Tags
<!-- anchor: keyword-tags -->

apps/docs/src/remarkHeadingIds.ts removes the comment from the rendered page and assigns its value as the heading id. This pins the anchor against later rewording and lets every translated tree answer the same English fragment. Only the English slug belongs in the comment. bun run check-locale-links resolves every internal link and fragment, including the bot’s own DOCS_ROUTES table against each published locale.

Do not use relative ./sibling links from a normal (non-index) page. Pages deploy in directory format (/self-hosting/manual-setup/), and the build does not rewrite relative links, so ./setup-wizard from that page resolves to /self-hosting/manual-setup/setup-wizard, a 404. Only README.md index pages, which deploy at their directory root, may use ./child links.

Moving Pages

When moving docs:

1. Use git mv for tracked files when possible.
2. Update links in docs/, README.md, .github/, and release notes when relevant.
3. Update docs/README.md when section structure changes.
4. When old URLs should keep working, add both an entry in the redirects map in apps/docs/astro.config.mts (meta-refresh fallback page) and matching 301 rules in apps/docs/public/_redirects (real redirects on Cloudflare, listed with and without the trailing slash).
5. Run the docs build:

cd apps/docs
bun run build

For code/config changes outside Markdown, also run root bun run check and bun run lint.

Cards and Images

Use Starlight built-ins for most docs:

• Card and CardGrid for compact reference content.
• LinkCard when the whole card is a navigation target.
• LinkButton for call-to-action rows.

Use custom image cards only for landing or task-router pages where screenshots are worth maintaining.

Docs-site static images must be present under apps/docs/public unless the Astro build explicitly bundles or copies them. Root assets/img is useful for repo and README assets, but it is not automatically deployed to docs.tomoribot.app.