Términos de servicio

Aviso de traducción: Esta traducción se proporciona para tu comodidad. La versión en inglés controla en caso de conflicto.

Última actualización: 2026-10-22

Al configurar o interactuar con TomoriBot, aceptas estos Términos, así como los Términos de servicio y las Directrices comunitarias de Discord. Estos Términos se aplican a la instancia oficial alojada de TomoriBot en Discord. Si ejecutas tu propia copia desde el repositorio de código abierto de TomoriBot, estos Términos no te obligan; tu uso se rige por la licencia AGPLv3 en LICENSE y tú controlas por completo el manejo de datos en tu entorno autoalojado.

1) Definición de términos

Estos términos se usan en este documento:

• Servidor: una comunidad de Discord donde TomoriBot está configurada
• Memorias: datos o información enseñados a TomoriBot mediante comandos o aprendidos por ella mediante la herramienta de función remember_this_fact
• Persona/Preajuste: perfiles configurables de personalidad y comportamiento que cambian cómo responde TomoriBot
• Proveedor: servicios externos de IA o búsqueda (por ejemplo, Google, NovelAI, OpenRouter, Brave Search) usados para procesar solicitudes mediante TomoriBot
• Instancia alojada: el servicio oficial de TomoriBot mantenido como bot público para Discord, a diferencia de las copias autoalojadas
• Clave de API: credenciales que conectan TomoriBot con un Proveedor, proporcionadas por ti o administradas por el servicio alojado para acceso por suscripción
• Suscripción: beneficios de membresía pagada que ofrecen una asignación de uso de IA mediante la instancia alojada
• Patrocinio: autorización de un miembro para que un Servidor comparta su asignación de suscripción
• Activación: evento que hace que TomoriBot genere una respuesta usando un Proveedor configurado, como mencionar al bot, responder a sus mensajes, usar comandos de barra que requieren IA/búsqueda o enviar mensajes en canales con respuesta automática. Las activaciones consumen uso financiado por la clave personal de API, clave de API del Servidor o asignación de suscripción seleccionada.
• Administrador del servidor: miembro con permiso para configurar TomoriBot en un Servidor, como quien ejecuta /setup

2) Alcance del servicio

• TomoriBot es un chatbot con IA que responde a interacciones de Discord usando Proveedores externos. El acceso puede usar claves de API que proporcionas o una asignación de suscripción administrada por el servicio alojado.
• Podemos cambiar, suspender o terminar funciones de TomoriBot en cualquier momento por mantenimiento, seguridad o motivos legales.

3) Quién acepta qué

• Un Administrador del servidor acepta estos Términos para el Servidor al completar /setup, y confirma que leyó la Política de privacidad y pondrá esa información a disposición de los miembros.
• Un Administrador no puede aceptar estos Términos en nombre de otro miembro ni garantiza la edad o conducta de otros miembros. Cada miembro acepta estos Términos por sí mismo al interactuar con TomoriBot.
• Los miembros pueden leer los documentos actuales en cualquier momento con /legal terms-of-service y /legal privacy-policy.
• Estos Términos se aplican al uso personal, en Servidores y a solicitudes patrocinadas, incluidas las de miembros sin cuenta de Patreon o suscripción propia.
• Los Administradores deben informar sobre TomoriBot, cómo procesa mensajes y las restricciones de edad y uso aplicables. Son responsables de usar controles razonables de canales y roles para administrar el acceso y dónde lee mensajes TomoriBot, y de responder a reportes de uso no elegible o prohibido.

4) Tus responsabilidades

• No uses TomoriBot para contenido ilegal, dañino o prohibido por la plataforma, acoso ni intentos de acceso no autorizado.
• No uses TomoriBot para crear o solicitar contenido sexual que involucre a menores ni representaciones sexuales de personas reales. Esto se aplica a todos los Proveedores y fuentes de financiamiento.
• Debes cumplir la edad mínima de Discord en tu país, que es de al menos 13 años. Al usar el servicio, declaras cumplirla.
• Eres responsable del contenido que proporcionas (mensajes, memorias, datos de personas y archivos). Asegúrate de tener derecho a compartirlo y evita datos sensibles que no quieras que procesen tus Proveedores configurados.
• Solo sube muestras de voz que tengas permiso para usar y clonar. No uses voces clonadas ni suplantaciones para engañar, acosar o defraudar.
• Respeta los límites de solicitudes y evita spam o abuso que degrade el servicio.

5) Contenido con restricción de edad

• Las funciones que producen contenido para adultos están desactivadas de forma predeterminada y un administrador debe habilitarlas deliberadamente.
• El administrador que las habilite confirma que tiene 18 años o más y que el contenido se limitará a canales que Discord marque con restricción de edad, accesibles solo para adultos.
• El contenido prohibido por las Directrices comunitarias de Discord o por la ley sigue estando prohibido sin importar la configuración, la marca del canal o la confirmación de edad.
• Podemos desactivar estas funciones para un servidor o retirar el acceso por completo cuando parezca que llegan a menores o producen contenido prohibido.

6) Proveedores y modelos externos

• Puedes usar Proveedores externos mediante TomoriBot (por ejemplo, Anthropic, Google Gemini, OpenAI, OpenRouter, NovelAI, Brave Search). Sus términos, políticas de privacidad, filtros de seguridad y términos de modelos aplicables rigen el contenido procesado por ellos.
• Todos deben cumplir los términos, requisitos de edad y restricciones de uso de cada Proveedor y modelo que usen, con claves personales, claves del Servidor o patrocinio.
• TomoriBot no está afiliada, respaldada ni patrocinada por Discord ni estos Proveedores. Somos un servicio independiente que integra sus API.
• No controlamos el comportamiento ni las políticas de conservación o seguridad de esos Proveedores.
• El contenido generado por IA puede ser incorrecto, sesgado o inapropiado pese a los filtros. TomoriBot no verifica ni respalda las respuestas de IA.

7) Claves de API y cobros

7.1) Claves que proporcionas

• Al proporcionar claves de API para proveedores de IA/búsqueda, autorizas a TomoriBot a guardarlas y usarlas para atender tus solicitudes. Todas se cifran en reposo.
• Solo proporciona claves que estés legalmente autorizado a usar: obtenidas directamente del proveedor con tu cuenta o autorizadas expresamente por el titular. Se prohíben estrictamente:
  • Claves de API robadas, filtradas o comprometidas
  • Claves compradas a terceros no autorizados o en mercados ilegales
  • Claves compartidas en contra de los términos del proveedor
• Asumes toda la responsabilidad legal por la legitimidad de las claves que proporcionas.
• Usamos tus claves para las funciones que configures para ti o tu Servidor. Los Proveedores personales pueden financiar tus solicitudes entre Servidores, incluidas respuestas automáticas; las claves del Servidor pueden financiar solicitudes de sus miembros. No usamos tus claves para usuarios ajenos, desarrollo ni análisis.
• Eres responsable de los costos y uso de la cuenta del proveedor causados por cada Activación de TomoriBot asociada a tu clave. Supervisa sus paneles de uso y cobros. /tool estimate cost ofrece una estimación aproximada del costo por activación.
• Recomendamos claves con los permisos mínimos necesarios y límites de solicitudes y gastos del proveedor, cuando existan.

7.2) Asignaciones de suscripción y patrocinio

TomoriBot usa OpenRouter para procesar solicitudes financiadas por suscripciones. Todas las personas que usan esta asignación, incluidos miembros de Servidores patrocinados, deben tener al menos 18 años y cumplir los términos de OpenRouter y los términos de los modelos aplicables.

• Las suscripciones financian las funciones compatibles del bot alojado mediante una sola asignación compartida entre tu uso personal y todos los Servidores que patrocines. Las descripciones de niveles indican precio y asignación; no se entregan claves alojadas para uso externo.
• El uso por suscripción se detiene al agotar la asignación y se repone tras una renovación pagada confirmada. Lo no usado no se acumula. Cambiar de modelo o actualizar la membresía no repone la asignación.
• Las mejoras de nivel pagadas y confirmadas solo agregan el incremento sobre la mayor asignación ya otorgada ese período, sin reiniciar gastos ni cambiar fechas. Bajar de nivel reduce la asignación en la siguiente renovación pagada.
• Cancelar la renovación conserva el acceso hasta la fecha de cobertura pagada confirmada. Fallos de pago, reembolsos, pérdida de elegibilidad o incumplimientos de estos Términos pueden terminarlo antes.
• Los precios del proveedor y el uso real determinan el consumo; las cantidades de respuestas o generaciones son estimaciones. Las solicitudes fallidas o canceladas aún pueden generar cargos y reducir tu asignación.
• Administra los pagos y cancela la renovación en Patreon bajo sus términos. Revisamos las solicitudes de reembolso enviadas mediante Patreon; Patreon o la tienda de aplicaciones de la compra también pueden revisarlas bajo sus políticas. Para dudas sobre beneficios de TomoriBot, contáctanos mediante la Sección 12.

8) Tratamiento de datos

• Los datos recopilados, plazos de conservación y finalidades se describen en la Política de privacidad.
• Puedes exportar o borrar datos personales y del Servidor con los comandos de ese documento. Los registros de suscripción tienen controles separados y pueden requerir una solicitud a soporte. /personal nuke y /nuke no cancelan una membresía de Patreon.
• El contenido del Servidor, como memorias y documentos subidos, permanece tras el borrado personal, sin la asociación de autoría. Pide a un Administrador que quite entradas concretas con /memories, o contáctanos mediante la Sección 12 si no logras resolver con él una inquietud sobre tus datos personales.
• Algunos registros operativos pueden persistir durante su plazo indicado o más tiempo por requisitos legales o de seguridad.

9) Disponibilidad, soporte y cambios

• La disponibilidad no está garantizada. Fallas, mantenimiento o límites de solicitudes pueden interrumpir las respuestas.
• Podemos actualizar estos Términos conforme evolucione el servicio o por necesidades legales, de seguridad u operativas. Anunciaremos cambios importantes mediante el Discord de soporte o repositorio del proyecto y daremos aviso previo razonable cuando perjudiquen a usuarios existentes. Los cambios legales o de seguridad urgentes pueden aplicarse inmediatamente. Si afectan beneficios pagados, notificaremos a los miembros afectados antes de aplicarlos y explicaremos cómo cancelar la renovación. Se aplicará cualquier plazo de aviso mayor exigido por ley.

10) Terminación

• Podemos suspender o retirar el acceso por incumplimientos, requisitos legales o problemas de seguridad.
• Puedes retirar TomoriBot en cualquier momento. Considera ejecutar /nuke antes, porque de otro modo los datos del servidor se conservan para que la configuración sobreviva a una nueva invitación.

11) Exclusiones de responsabilidad y responsabilidad civil

• El servicio se proporciona «TAL CUAL» y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», sin garantías de ningún tipo. Excluimos las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular, no infracción y disponibilidad ininterrumpida.
• Ciframos las credenciales en reposo, usamos TLS con verificación de certificados para las conexiones de base de datos y limitamos el acceso a la base de datos al tiempo de ejecución del bot y a operadores con acceso a la infraestructura. Ningún sistema es completamente seguro y no podemos garantizar protección contra todas las amenazas, filtraciones o accesos no autorizados.
• En la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables por:
  • Daños indirectos, incidentales, consecuentes o punitivos
  • Acciones de proveedores o usuarios externos
  • El acceso no autorizado, el robo, la corrupción o la pérdida de cualquier dato almacenado por TomoriBot (incluidas claves de API, memorias, personas y configuraciones)
  • Cualquier daño, salvo en casos de negligencia grave o conducta dolosa de nuestra parte
• Nuestra responsabilidad total se limita al mayor de estos valores: (a) lo que nos hayas pagado por el servicio, incluidos beneficios de suscripción, o (b) 10 USD en total por todas las reclamaciones.
• Al usar el servicio alojado de TomoriBot, aceptas estos riesgos. Si te incomodan, considera autoalojarla desde el repositorio de código abierto, donde tendrás control total sobre el almacenamiento, cifrado y seguridad de los datos.
• Nada de estos Términos limita derechos que no puedan limitarse bajo la ley aplicable.

12) Informes y contacto

• Para preguntas, informes de abuso o seguridad, o informes de que TomoriBot conserva datos de alguien menor de la edad mínima aplicable, escribe a [email protected] o contáctanos en el servidor oficial de soporte de TomoriBot en Discord.
• Usa el correo electrónico o un mensaje directo, no una incidencia pública de GitHub, para cualquier asunto relacionado con datos personales o vulnerabilidades de seguridad.